アメーラちゃんからの手紙



アメーラちゃんから手紙が届きました!

前回はアフリカの大地の大きな木の絵を送ってくれました!
 前回のお手紙を見ることができます。

今回はお手紙を書いてくれました。9歳の女の子が
ちゃんと文字が書けるのは大したものです。

アラビア語のお手紙です。 でも大丈夫!アフリカのボランティアさんが
英語に、そして日本に送られてきてからは日本語訳にしてもらいました。

-----------------------------------------------------------------------
DATE:30-3-09

T:kalmianet

Dear friend,
Send you warm greetings and hope you are fine and in a good health,
dear friend I thank you very much for your correspondence and for the
beauthiful gift which I received and admired a lot(stationery set,
letter and photo),nows days the weather is very hot in our country,
please give my greetings to your whole family and accept my family
kind regards and thanks.

Thanks a lot,
Ameera

-----------------------------------------------------------------------
親愛なるスポンサー様
心から御挨拶申し上げます。皆様がお元気で健康でいらっしゃいますように。
お便りをいただき、ありがとうございました。そして、すてきな贈り物(文房具
セット、手紙、写真)を受け取りとても感激しております。
私たちの国では、このごろはとても暑いです。
ご家族の皆様によろしくお伝えください。そして私の家族から感謝を申し上げます。


ありがとうございました。
アメーラ