アフリカスーダンからの手紙 アメーラちゃんより 2014.3  カルミアネットの小さな社会貢献

2008年から遠く離れたアフリカスーダンのアメーラちゃんの支援をしています。
カルミアの皆様の受講費の一部を支援金として小さな社会貢献をさせていただいています。

カルミアの長女です。今年は14歳になります。そのアメーラちゃんからお手紙が届きました。
残念ながらアラビア語は理解できませんが、、だんだん大人っぽくなる文面から、成長を見る
ことができて嬉しい限りです。

親愛なるカルミアネット・ネツジュンコ様

Assllamu Elaikum WA Rahamat Allah WA brakato)イスラムの挨拶

心からあなたにご挨拶をお送りします。お元気ですか?

皆様が、健康でお元気でいらっしゃることを願っています。

素敵なプレゼントをありがとうございました。とても気に入っています。

あなたやご家族のお慶びとお幸せをお祈りしています。

ありがとうございます。

心をこめて

あなたの友人:Ameera Elhaj Elfaki Ibrahim

アメーラちゃん直筆のお手紙です。(まるっきり何が書いてあるのかはわかりませんが、、)

アフリカ現地スタッフによって、アラビア語→英語、そして日本に届いてから日本語に
翻訳してもらえます。手紙一枚だけなのに、たくさんのボランティアさんが携わって
くださっています。

皆さんの温かいお気持ちが嬉しいです。これからも支援のご協力よろしくお願い致します。

 

2014年3月にカルミアネットに送られてきたお手紙です。左はアラビア語、右は英語に翻訳! 昨年のアメーラちゃんです。大きくなりました!

カルミアネット〜私たちのアメーラちゃん ←こちらをカチャしてね!(家族のプロフィール)